Sr. Némesis, he leído la respuesta de Matilde y me parece acertada, no en su totalidad (es un poco extenso de contar), yo con su permiso, le pongo una trasformación de su intento de haiku, con su kigo (estación del año) ,el kire (Pausa) y aware (sorpresa). espero que sea de su agrado.
Tenga usted un buen día.
Vuela el aguila
busca vianda a sus crías,
suenan disparos.
Kigo=entre Enero y Marzo las águilas se reproducen normalmente. Águila Real, Águlia Caudal, etc.
Kire o kireji= después de crías, hay una pausa cortante.
Aware= suenan disparos.
Vianda= comida
La metáfora en el haiku
La metáfora es algo que puede perjudicar al haiku,
la metáfora debe ser entendida como parte y no en su conjunto.
Un haiku cuyas tres líneas constituyan una metáfora por completo, no sería haiku.
La metáfora entendida a la usanza (Costumbre), nos alejaría de la verdad, la realidad, lo que se observa...y nos llevaría a la mente del poeta, implicaría por tanto una absorcion del ego del autor plasmado en el haiku, anulando a este.
La metáfora si da lugar, tiende a quedar en segundo plano, pasando desapercibida.
Por eso, la metáfora es difícil y un tema no menos problemático, por eso se tiende a decir, Metáforas no.
P.D. Que suenen disparos, no representa que haya violencia, puede entrar perfectamente en un haiku.