Olimpia Era
Miembro Conocido
Les Gaiates
Les gaiates, són un monument de llum, sense foc i sense fum ( denominació dels castelloners al monument representatiu de les seues festes fundacionals)
Quant el Rey Jaume I, va donar el seu permís,
tots els castelloners, baixaren al pla
i fundaren la ciutat de Castelló de La Plana.
Baixaren am farons, penjant dels gaiatos,
per eixe motiu el monument referit
es diu gaita, per qu'es una representació lliure
dels gaiatos am els farons.
Quan arribaren prop del pla, feren l'ermita de
La Magdalena i feren promesa d'anar tots els any
amb la canya verda, i el roio de pa a donar li les
gràcies a la Magdalena i així es va fent allavors.
Després a la torna, és presenten les gaiates
i els ciutadans poden veure els monuments,
fets tots amb materials reciclables llums.
Les festes escumessen amb l'inauguràssiu
del mesó del vi, el dissabte avanç del
diumenge de la romeria.
A la vesprada, del dissabte tenim el pregó,
desfilada de molts bonics representants de les cultures
que han estat en la ciutat: Moros, Cristians, Jueus,Templaris.
Compten amb cavalls que ballen i resulta impressionant
veure els moros, amb vestits impossibles d'imaginar i
qual capità vaja amb cavall que saluda, fa reverencies,
va al galop...
Crec qu'es una festa que us faria gaudir molt
i dura solament, una setmana.
Olimpia Era
TRADUCCIÓN
Las Gaiatas
La gaiata es un monumento de luz, sin fuego ni humo ( denominación que le dan los castellonenses al monumento representativo de sus fiestas fundacionales)
Cuando el Rey Jaime I, dió su permiso, todos los castellonenses bajaron al llamo i fundaron la ciudad de Castellón de La Plana.
Bajaron con los faroles colgando de sus callados, por eso se llaman gaiatas, por que son una representación libre de los callados con los faroles.
Cuando llegaron al llano fundaron su primer asentamiento, construyendo la ermita de la Magdalena y haciendo la promesa de que todos los castellonenses, subirían todos los años (ellos y sus descendientes, o cualquiera nacido en Castellón), en romería, con una caña verde y un rollo de pan colgado de ella, para agradecer el nuevo asentamiento y así viene haciéndose desde entonces.
Después, cuando vuelven, hacen un desfile presentando las gaiats a los ciudadanos, desfilando por la ciudad con sus luces encendidas (las luces han de tener movimiento, como si fuesen parecidos a los árboles de navidd, pero con bombillas grandes). Está, totalmente hechas con materiales reciclables.
Las fiestas comienzan con la inauguración del vino, el sábado antes del domingo de la romería.
Por la tarde del sábado, está el pregón de las fiestas, desfile de muy bello representantes de las distintas culturas que han pasado por la ciudad:Moros, Cristianos, Judíos, Templarios ( depués les sigue una repreentación de cada uno de los pueblos de la provincia, que hacen gala en directo de sus bailes y canticos ancestrales)
Tienen caballos adiestrados y resulta impresionante ver al capitán de los moro, con una vestimenta impensable (cada año esdiferente), montado en el caballo, que saluda a los ciudadanos, hace reverencias, galopa, baila...
Creo que es una fiesta qeu os haría disfrutar y divertiros mucho y solo dura una semana.
Olimpia Era
Ver el archivo adjunto 2928Ver el archivo adjunto 2929
Les gaiates, són un monument de llum, sense foc i sense fum ( denominació dels castelloners al monument representatiu de les seues festes fundacionals)
Quant el Rey Jaume I, va donar el seu permís,
tots els castelloners, baixaren al pla
i fundaren la ciutat de Castelló de La Plana.
Baixaren am farons, penjant dels gaiatos,
per eixe motiu el monument referit
es diu gaita, per qu'es una representació lliure
dels gaiatos am els farons.
Quan arribaren prop del pla, feren l'ermita de
La Magdalena i feren promesa d'anar tots els any
amb la canya verda, i el roio de pa a donar li les
gràcies a la Magdalena i així es va fent allavors.
Després a la torna, és presenten les gaiates
i els ciutadans poden veure els monuments,
fets tots amb materials reciclables llums.
Les festes escumessen amb l'inauguràssiu
del mesó del vi, el dissabte avanç del
diumenge de la romeria.
A la vesprada, del dissabte tenim el pregó,
desfilada de molts bonics representants de les cultures
que han estat en la ciutat: Moros, Cristians, Jueus,Templaris.
Compten amb cavalls que ballen i resulta impressionant
veure els moros, amb vestits impossibles d'imaginar i
qual capità vaja amb cavall que saluda, fa reverencies,
va al galop...
Crec qu'es una festa que us faria gaudir molt
i dura solament, una setmana.
Olimpia Era
TRADUCCIÓN
Las Gaiatas
La gaiata es un monumento de luz, sin fuego ni humo ( denominación que le dan los castellonenses al monumento representativo de sus fiestas fundacionales)
Cuando el Rey Jaime I, dió su permiso, todos los castellonenses bajaron al llamo i fundaron la ciudad de Castellón de La Plana.
Bajaron con los faroles colgando de sus callados, por eso se llaman gaiatas, por que son una representación libre de los callados con los faroles.
Cuando llegaron al llano fundaron su primer asentamiento, construyendo la ermita de la Magdalena y haciendo la promesa de que todos los castellonenses, subirían todos los años (ellos y sus descendientes, o cualquiera nacido en Castellón), en romería, con una caña verde y un rollo de pan colgado de ella, para agradecer el nuevo asentamiento y así viene haciéndose desde entonces.
Después, cuando vuelven, hacen un desfile presentando las gaiats a los ciudadanos, desfilando por la ciudad con sus luces encendidas (las luces han de tener movimiento, como si fuesen parecidos a los árboles de navidd, pero con bombillas grandes). Está, totalmente hechas con materiales reciclables.
Las fiestas comienzan con la inauguración del vino, el sábado antes del domingo de la romería.
Por la tarde del sábado, está el pregón de las fiestas, desfile de muy bello representantes de las distintas culturas que han pasado por la ciudad:Moros, Cristianos, Judíos, Templarios ( depués les sigue una repreentación de cada uno de los pueblos de la provincia, que hacen gala en directo de sus bailes y canticos ancestrales)
Tienen caballos adiestrados y resulta impresionante ver al capitán de los moro, con una vestimenta impensable (cada año esdiferente), montado en el caballo, que saluda a los ciudadanos, hace reverencias, galopa, baila...
Creo que es una fiesta qeu os haría disfrutar y divertiros mucho y solo dura una semana.
Olimpia Era
Ver el archivo adjunto 2928Ver el archivo adjunto 2929
Última edición:
