La belleza que encierran los poemas más allá del lenguaje humano!
Hermoso!
solamente una observación,mi lady, he aquí mi crítica:
| la mansa flama que en la luna arde. | la-man-sa-fla-ma-queen-la-lu-naar-de | 10
|
(Para así darle mérito de endecasílabos a los versos añadir una sílaba)
saluti!
P.D. tenéis un lapso de 6 días para arreglar tal detalle (políticas del foro) de antemano, estoy para serviros!
Ianpolvodeángel
Gracias por venir a leerme y dejarme tu grato comentario y observación que valoro al máximo.
Es verdad que si contamos las silabas del verso mencionado haciendo sinalefa entre “naar”el resultado son 10 silabas métricas:
La/man/sa/fla/ma/queen/la/lu/naar/de =10 sílabas
Pero mi explicación es la siguiente: En el Diccionario de Métrica de Domínguez Caparrós, nos dice respecto del endecasílabo: “Verso simple de once sílabas métricas, con acento obligatorio en la décima sílaba”.
Antonio Quilis afirma que: "El patrón normal de nuestra métrica es el eje rítmico sobre el núcleo silábico de la penúltima sílaba, y, como es lógico, una sílaba más"
Ahora bien, debido a que el acento en décima es obligatorio, al estudiar a Francisco Redondo Benito encontré que respecto de las Licencias Métricas del uso de la Sinalefa hay una excepción, y cuando habla sobre la Sinalefa dice:
“Ocurre siempre que se encuentran dos vocales iguales, con la única excepción de cuando la segunda lleva un acento principal del verso (por ejemplo el de la décima sílaba de un endecasílabo), en cuyo caso debe hacerse hiato.”
Por ejemplo en este verso:
El vulgo indigno de tu noble / estro = 11 sílabas (no hay sinalefa porque hay dos vocales iguales y la segunda recae en el acento principal del verso)
Pero yendo un poco más allá Tomás Navarro Tomás, en "MANUAL DE PRONUNCIACIÓN ESPAÑOLA" dice lo siguiente:
Vocales diferentes, con acento, entre palabras enlazadas, se reducen de ordinario a una sola sílaba:
Un hombre_entró_embozado hasta los ojos = 11 sílabas
No tiene lugar, de ordinario, esta reducción, cuando se habla lenta o enfáticamente, ni cuando el acento que llevan las vocales enlazadas es el último del verso. (Penúltima sílaba).
Ejemplos:
Detenida en el polvo de la / hoja = 11 sílabas (la no sinalefa con la sílaba principal del verso)
Sonó pausada en el reloj la / una = 11 sílaba (la no sinalefa con la sílaba principal del verso)
Para concluir la forma en la que yo he contado las sílabas, acogiéndome a lo expuesto es:
La/man/sa/fla/ma/queen/la/lu/na/ar/de= 11 sílabas.
Gracias infinitas por venir a mi espacio.
Un abrazo con fraternal afecto.
Ana
